I plan to travel from Cambodia to another country for a short trip and return back to Cambodia again. Do I need to apply two Visas within such a short period of time?

Yes, you need to apply for two e-Visas. Each e-Visa is only valid for a single entry.